"L’Amour est survenu..
il coule, comme le sang,
dans mes veines
dans ma chair.
Il m’a débaressé de "moi"..
l'Aimé m'a rempli..
L’Aimé a envahi..
Chaque parcelle de mon être..
De moi il ne reste plus qu’un nom..
Tout le reste c’est Lui..Lui"
(Djalal al-dîn Rûmi)
Traduction: Hadia El Ayoubi
*
جاء الحب.
هو مثل الدم في عروقي وفي لحمي..
وقد أفناني، وملأني بالمعشوق..
والمعشوق تخلل كل خلية في جسدي..
ومني لم يبق سوى اسم،
وكل شيء آخر هو.. هو
/جلال الدين الرومي
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire