Les baisers

Gustave Klimt

Ses alentours étaient tellement étroits

que les baisers n'avaient pu alunir

sur  place!


Alcharif  Alrady(poète arabe abbasside) 

Traduction: Hadia El Ayoubi

***


ضاقتْ عليَّ نواحيها فما قدرتْ

على الإناخةِ في ساحاتِها القُبَلُ

(الشريف الرضي )