Sauf Lui

BY Josephine Wall

 


Quand se révèle mon Bien-Aimé, 

Avec quel oeil

Le vois-tu ?

Avec Son oeil, non le mien,

Car nul ne le voit

sauf Lui.

(Ibn Arabi )

Traduction: Hadia El Ayoubi

***

إذا تجلّى الحبيبُ..

بأي عينٍ تراه

بعينهِ لا بعيني..

فما يراهُ سواه

( ابن عربي )